我平日里见闻广博，内心也不断积累涵养，可常常就像那瞻望着乌鸦不知何去何从的人一样，心中迷茫。我何必白费力气向那生命短暂的蟪蛄去询问春秋的变化呢，它们又怎能知晓长久的时光。
世俗里那些琐碎的事情我还没能完全抛开，只能暂且这样应付着过。虽然我内心一直追慕古人的高尚情怀，但也不过是徒劳地自我坚持罢了。
我就像那系在越国土地上的匏瓜，这里的田地贫瘠，难以有所收获。想要传递书信，就像等待从铜梁来的双鲤一样困难，就连雇来的仆人也因劳累而困苦不堪。
我已经到了头发花白的年纪，再去游玩享乐，感觉其中的趣味已经少之又少。我现在所期望的，是能像绮里季等商山四皓那样去寻访仙风道骨的高人。
