送芍藥者一首

宋代 • 蘇籀

披猖二十四風花，淑美豐融殿百華。
畀付碧莖頩粉蕊，薰裁溫馥疊鮮葩。
無言似笑詩魔惱，比韻侔嬌女豔加。
壯歲逐春心欲謝，酥煎靡麗遠泥沙。

譯文：

這首詩寫的是芍藥花，以下是它的現代漢語翻譯：

在那二十四番花信風裏肆意綻放的芍藥花啊，它是如此美好、豐滿而又融洽，堪稱百花之首。
那翠綠的花莖託舉着粉嫩的花蕊，如同被精心薰染裁剪一般，散發着溫潤馥郁的香氣，層層花瓣鮮豔奪目。
它默默無言，卻好似在微笑，這模樣讓我這被詩興困擾的人更添靈感。它的韻味和嬌美，就算是美麗的女子與之相比也要遜色幾分。
我壯年時追逐春光的心如今已漸漸消逝，就像這芍藥花經過酥煎後變得更加綺麗，我也遠離了塵世的紛擾與喧囂。