寓言一絕

輶眇豈任勝婦職,春暾桃蓓未敷蓮。 月娥宮額噫神護,旖旎仙舲託使旃。

這首詩整體比較生僻,以下是大致的現代漢語翻譯: 如此纖弱渺小怎麼能承擔起婦人的職責呢,春天初放的桃花蓓蕾還沒有像蓮花那樣完全綻放。 月亮仙子般的美人額頭彷彿有神明護佑,她那嬌柔美好的身姿就像乘着華麗的小船,依託着使者的旗幟(這裏“使旃”可能是一種象徵着某種使命或者契機的意象)。 需要說明的是,蘇籀這首詩可能有其特定的創作背景和隱晦的寓意,在翻譯中可能難以完全精準傳達其內涵。
评论
加载中...
關於作者

(1091—?)眉州眉山人,字仲滋。蘇遲子。事親孝,僅十餘歲,侍祖轍於潁昌九年,未嘗去側。以祖蔭官陝州儀曹,歷太府監丞、將作監丞。請祠歸,卒年七十餘。以文學見知於晁說之、洪炎等人。有《欒城遺言》、《雙溪集》。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序