鞏採若求厥父令尹德秀輓詩

宋代 • 蘇籀

東魯懷經慕先哲，齋房僻處盛門徒。
勉陪流寓推鄉校，優選文華慶仕塗。
議獄蚩氓生活路，削鋤奸軌亟揚枹。
遺編亹亹乘儒典，濟美弓裘後世模。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，用來悼念鞏採若的父親令尹鞏德秀。下面是將其翻譯成現代漢語：

這位先生如同東魯的賢士，心懷經義、仰慕古代先哲，在那幽靜的齋房之處，匯聚了衆多的門徒。他曾盡力陪伴那些流寓他鄉之人，推動當地鄉校的發展；精心選拔有才華的人，爲他們踏上仕途而慶賀。

在審理案件時，他憐憫無知的百姓，爲他們留下生存的活路；果斷地剷除奸邪不法之徒，急切地敲響戰鼓（表示堅決打擊）。他留下的著作豐富而有內涵，遵循着儒家的經典教義；他繼承併發揚家族的優良傳統，成爲後世學習的楷模。