谢见招者

宋代 • 邓肃

机锋不契更何图，便合浮杯出上都。
此去定须安短褐，平生那肯曳长裾。
回天傥是奇男子，绾印原非大丈夫。
挥手出门殊不恶，一帆秋水及鲈鱼。

译文：

如果话不投机、想法不合，那还有什么别的指望呢，我就应该像古人乘浮杯一样离开这都城。

此去之后，我必定要安于穿着粗布短衣的平淡生活，我这一生又怎肯像那些人一样去依附权贵、卑躬屈膝呢。

要是能有扭转乾坤之力的，那才称得上是奇男子，只想着官运亨通、腰系官印的人，可算不上真正的大丈夫。

我潇洒地挥手出门，感觉这也没什么不好，正好可以在秋水中驾着一帆船，去品尝美味的鲈鱼。