謝見招者

宋代 • 鄧肅

機鋒不契更何圖，便合浮杯出上都。
此去定須安短褐，平生那肯曳長裾。
迴天儻是奇男子，綰印原非大丈夫。
揮手出門殊不惡，一帆秋水及鱸魚。

譯文：

如果話不投機、想法不合，那還有什麼別的指望呢，我就應該像古人乘浮杯一樣離開這都城。

此去之後，我必定要安於穿着粗布短衣的平淡生活，我這一生又怎肯像那些人一樣去依附權貴、卑躬屈膝呢。

要是能有扭轉乾坤之力的，那才稱得上是奇男子，只想着官運亨通、腰繫官印的人，可算不上真正的大丈夫。

我瀟灑地揮手出門，感覺這也沒什麼不好，正好可以在秋水中駕着一帆船，去品嚐美味的鱸魚。