寄張子猷

宋代 • 鄧肅

九州胡馬暗塵埃，政恐狂瀾不可回。
敢念陶潛舊彭澤，當尋阮肇過天台。
三朝我乏迴天力，一壑君還釣月來。
便好相從長夜飲，簞瓢新有脯青苔。

譯文：

如今整個天下都被胡人的兵馬攪得塵土飛揚、烏煙瘴氣，我真擔心這如洶湧洪水般的危局已經難以挽回了。

我哪敢再像陶潛那樣去舊彭澤任職呢，應當像阮肇那樣去天台仙境尋求安身之所。

我歷經三朝，卻缺乏挽救時局的能力；而你還能回到山谷中，在月色下悠然垂釣。

咱們正好可以相伴着痛快地長夜暢飲，雖然生活清苦，簞瓢裏也不過是新採來用青苔做成的乾肉，但也別有一番滋味。