和李梁溪春雪韻二首 其一

宋代 • 鄧肅

白白朱朱春已深，那知雪意更陰陰。
落花幾陣遮山密，穿褐餘寒賴酒禁。
騎馬不前真有恨，留衣過臘豈無心。
等爲遷客俱逢雪，誰似梁溪獨醉吟。

譯文：

春天已經到了很深處，各種花兒紅的紅、白的白，開得正熱鬧。誰能想到，天空卻湧起了陰沉沉的雪意。

幾陣落花紛紛揚揚，密集地把山巒都遮住了。身上穿着粗布短衣，還殘留着寒意，全靠着喝酒來抵禦。

騎着馬卻不想前行，心裏實在是有滿腹的遺憾。冬天的衣服留到過了臘月還沒換，這難道是沒有緣由的嗎，其實也是心中有着許多感慨。

同樣都是被貶謫的人，又都遇上了這場春雪，可誰能像梁溪先生你這樣，獨自沉醉在雪中吟詩呢。