分歲

宋代 • 鄧肅

餘臘羈人少共歡，那堪瑞雪降雲端。
四時欲盡三更鼓，六出番成兩歲寒。
欺壓嶺梅殘豔白，密敲亭竹碎聲幹。
公卿休掃黌堂下，留與來朝賀客看。

譯文：

在這一年將盡的臘月裏，我這個羈旅在外的人本來就很少能和別人一起歡樂，更難以承受那祥瑞的大雪從雲端紛紛揚揚飄落下來的情景。

四季即將結束，三更的鼓聲已經敲響，這紛紛揚揚的六角雪花輪番帶來了新舊兩年的寒意。

大雪欺壓着山嶺上的梅花，讓那殘存的豔麗白色花瓣逐漸凋零；又密集地敲打着亭邊的竹子，發出細碎而乾脆的聲響。

公卿大人們啊，請不要掃去學校（黌堂）臺階下的積雪，就把它留着，等到來年正月初一，讓前來賀歲的客人們看看這美麗的雪景吧。