邻家翁挽辞二首 其二

宋代 • 邓肃

高堂宴坐亦何忙，金水聊观毁与穰。
远配刁间笼桀黠，未饶倚顿埒侯王。
桑麻有亩今千计，牛马难言用谷量。
可惜一朝螺变麦，千金无药治膏肓。

译文：

这位邻家老翁平日里坐在高堂之上，看似悠闲，实际上也没闲着呀。他就像在观察金与水的变化一样，密切留意着世间的兴衰成败。

他的本事可比得上汉代的大商人刁间，能够收服那些狡黠的人来为自己所用；他的财富也丝毫不逊色于古代巨富倚顿，甚至能和王侯将相们的身家相媲美。

他家的桑麻种植面积广阔，多达上千亩；牛马数量多得难以计数，要用谷仓来衡量它们的规模。

只可惜啊，世事无常，就像螺变成了麦一样突然，他突然生了重病。就算有千金，也没办法治好他那已入膏肓的病症，最终还是离开了人世。