鄰家翁挽辭二首 其二

宋代 • 鄧肅

高堂宴坐亦何忙，金水聊觀毀與穰。
遠配刁間籠桀黠，未饒倚頓埒侯王。
桑麻有畝今千計，牛馬難言用谷量。
可惜一朝螺變麥，千金無藥治膏肓。

譯文：

這位鄰家老翁平日裏坐在高堂之上，看似悠閒，實際上也沒閒着呀。他就像在觀察金與水的變化一樣，密切留意着世間的興衰成敗。

他的本事可比得上漢代的大商人刁間，能夠收服那些狡黠的人來爲自己所用；他的財富也絲毫不遜色於古代鉅富倚頓，甚至能和王侯將相們的身家相媲美。

他家的桑麻種植面積廣闊，多達上千畝；牛馬數量多得難以計數，要用穀倉來衡量它們的規模。

只可惜啊，世事無常，就像螺變成了麥一樣突然，他突然生了重病。就算有千金，也沒辦法治好他那已入膏肓的病症，最終還是離開了人世。