題步瀛閣

宋代 • 鄧肅

玲瓏畫閣入鴻冥，隱約鴻冥入太清。
紫氣氤氳隨去步，青霞杳靄逐行旌。
桃花浪透三山近，龜角屏高七朵橫。
解逐梅仙在塵世，誰知塵世有蓬瀛。

譯文：

那精巧細緻的畫閣高聳入雲，彷彿直插那高遠的蒼穹。而那遙遠的蒼穹，又似乎與浩渺的太空融爲一體，難以分辨界限。

紫色的祥瑞之氣瀰漫環繞，就像跟隨着人們前行的腳步，嫋嫋升騰；青白色的雲霞在遠處迷迷茫茫，若有若無，緊緊追隨着那飄揚的旗幟。

桃花盛開時節，那洶湧的波浪彷彿要將海上的三座仙山送到近前；而那如龜角般的屏風似的山峯高高聳立，七座山峯橫亙在眼前。

有人能夠像梅福仙人一樣逍遙自在地生活在這塵世之中，可又有誰知道，這看似平凡的塵世裏，其實也藏着像蓬萊、瀛洲那樣的仙境呢。