別陳少卿

宋代 • 鄧肅

平生杯酒百無憂，四海風流陳太丘。
據景筆端凌鮑謝，當年門下得伊周。
那知避世嶔?跡，也許從公汗漫遊。
聞說片帆今又舉，三山無處著人愁。

譯文：

在過去的日子裏，咱們常常舉杯暢飲，那時的生活啊，沒有一絲一毫的憂愁。您就像東漢那位風流倜儻、名滿天下的陳太丘一樣，有着超凡的風采和廣泛的聲名。

您在描繪景色時，那筆下流出的文字氣勢非凡，完全可以與南朝的鮑照和謝靈運相媲美；當年您門下可是人才濟濟，有像伊尹和周公那樣的賢能之士追隨。

誰能料到如今您選擇避開塵世，隱居在那險峻的山林之中呢？不過您也允許我跟隨着您，一起自由自在地遊歷四方。

聽說您如今又要揚帆起航了，這茫茫的三山之地，廣闊得似乎都沒有地方能容下人的憂愁啊。