次韻鄧成彥

宋代 • 鄧肅

槍榆不羨貼天飛，冷落柴門半掩扉。
花榭水軒催客老，飯囊酒甕與心違。
風流沈約自應瘦，美好陳平今已非。
誰似宗盟重山嶽，九環金帶稱腰圍。

譯文：

我就像只能在榆樹間低飛的小鳥，並不羨慕那些能貼着天際高飛的大鵬，寧願守着這柴門，半掩着門扉過着冷落的日子。

那些花榭水軒，看似美好，卻不斷催着人老去，而我每日與飯囊酒甕爲伴，這與我內心真正的追求相違背。

我就如同風流的沈約一樣，自然會日漸消瘦；曾經美好的我，如今也已不復當年模樣，就像陳平那樣發生了變化。

有誰能像我們宗族中的長輩，品德如山嶽般穩重高尚呢？他們配得上那象徵榮耀的九環金帶束於腰間。