成均冷坐窮吞紙，額叩龍墀濱九死。 揹負琴書偶生還，賴有春風滿故里。 故里渺居天一隅，因仍蔓草不堪除。 多謝先生肯遊刃，號令雷霆一掃驅。 舊弊忽消新慶長，老稚相攜紛擊壤。 坐使牛蹄一泓中，九萬共摶羊角上。 只恐朝廷急英雄，割雞不用煩屠龍。 政須太山來壓卵，金闕喚回小令公。 陋巷嗟餘空四壁，餓死平生無枉尺。 知音今有昌黎公，玉川得臥三竿日。
與郭舜欽朝請
我曾在太學裏清冷地坐着，埋頭苦讀，像個書蠹蟲一般，後來因冒犯天威，額頭叩在宮殿臺階上，幾乎命喪黃泉。揹着琴和書，我偶然間得以生還，幸得故鄉如同春風般溫暖地接納了我。
故鄉偏僻地處在天邊一角，雜草肆意蔓延，破敗的景象一直都沒得到整治。非常感謝郭先生您願意施展才能，您的舉措如同雷霆號令，一下子就把那些舊的弊病掃除乾淨。
舊日的弊端突然消除，新的祥瑞長久留存，老老少少相互攙扶着，歡快地玩起擊壤的遊戲。您讓原本如同牛蹄印裏的一汪小水窪般的地方，變得像廣闊天空，大家都能像大鵬鳥一樣憑藉羊角旋風展翅高飛。
只擔心朝廷急需英雄豪傑，像您這樣有大才能的人，不會一直屈就在這小地方處理小事。朝廷正需要您這樣如泰山壓卵般有強大能力的人，很快就會把您召回皇宮，委以重任。
我住在簡陋的小巷裏，家中徒有四壁，就算餓死，這輩子也不會做出違背原則的事。如今我遇到了像昌黎先生韓愈那樣的知音郭先生您，我也能像玉川子盧仝一樣閒適地睡到日上三竿啦。
