題梅齋

宋代 • 鄧肅

江邊蘆葦風颼颼，東君一點破寒愁。
窗間疏影橫春瘦，枕上冷香尋夢幽。
夜半竹折驚殘雪，醉起捲簾千山月。
肺腑洗空龍麝腥，落筆天香鬬清絕。

譯文：

江邊的蘆葦在寒風中沙沙作響，東風帶着那一點點生機，打破了冬日的寒冷與哀愁。

窗戶間，梅花那稀疏的影子橫斜着，盡顯春天的清瘦姿態；躺在牀上，那清冷的梅香悠悠地飄來，伴我進入幽美的夢境。

半夜裏，竹子被積雪壓折，發出聲響，驚醒了殘雪。我醉意中起身，捲起簾子，只見千山都籠罩在月光之下。

這清幽的梅香彷彿把我肺腑間的那些如龍涎香、麝香般的世俗氣味都洗淨了，提起筆來寫詩，筆下的文字彷彿帶着梅花的清香，與這超凡清絕的意境相媲美。