廬山

宋代 • 鄧肅

平生作意廬山遊，往來卻貪吳越舟。
陛下許臣鞭匹馬，芒鞋因得款清幽。
是時六月蒸炎暑，六合黃塵空一雨。
上方冷翠襲衣襟，便覺笑談在天宇。

譯文：

我這輩子一直都有去廬山遊玩的想法，可來來往往間卻總是貪戀着在吳越之地乘船遊覽的愜意。

好在陛下准許我獨自騎着一匹馬出行，我便穿着草鞋得以親近這清幽的廬山。

當時正值六月，天氣酷熱難耐，整個天地間滿是塵土，一場雨剛剛停歇。

山上清涼翠綠的氣息撲面而來，侵襲着我的衣襟，我頓時感覺自己彷彿置身於天空之中，和人談笑都充滿了超凡脫俗之感。