和謝吏部鐵字韻三十四首紀德十一首其三

世上區區蠅狗耳，不復解纓濯清水。只知貪雀不留珠，可憐認賊翻爲子。珍重謝公天下人，冷居林泉曾不嗔。雲煙萬木觀不足，卻把新詩爲寫真。高節凌雲亦奇絕，不綰六印未爲拙。何妨笑學杜陵翁，只有布衾冷似鐵。

在這世上，那些人不過就像蒼蠅和狗一樣微不足道又品行低劣，他們早已不懂得解開帽帶，到清水中洗滌自身的污濁。他們只知道像貪婪的人追逐麻雀一樣去追逐利益，卻絲毫不懂得珍惜真正寶貴的東西，就像分不清是非善惡，把賊人錯當成自己的孩子一樣，實在是可悲。值得敬重的謝公，他可是天下間的傑出人物，即便隱居在山林泉石之間，也從未有過一絲的怨憤不滿。山林間的雲煙繚繞，萬木蔥蘢，這美景他怎麼看都看不夠，還把這些感受寫成新詩，將那美好的景緻生動地描繪出來。謝公的高尚氣節直入雲霄，這是多麼奇特卓絕啊。就算他沒有去謀取高官厚祿，也不能說他是笨拙的。他不妨像杜甫一樣豁達地笑着，即便只有那冰冷如鐵的布被，也能安貧樂道。