和謝吏部鐵字韻三十四首 紀德十一首 其九

宋代 • 鄧肅

結交要在相知耳，趣向不殊水投水。
請看丘侯對謝公，箭鋒相契無多子。
丘侯平日論律人，詳及謝公喜與嗔。
一得新詩即傳借，許久誇談今見真。
車馬爭看紛不絕，新詩那簡茅檐拙。
脫腕供人嗟未能，安得畢昇二板鐵。

譯文：

交朋友關鍵在於彼此相互瞭解呀，只要志趣和追求一致，就如同水與水相融合般自然融洽。
你看那丘侯與謝公，他們就像箭鋒契合一樣，思想和行爲高度一致，沒什麼不同之處。
丘侯平日裏在評判他人時，詳細地說到謝公的喜好與嗔怒。
一旦得到謝公的新詩，就立刻傳閱轉借，長久以來不斷誇讚談論，如今終於見到了謝公本人。
人們的車馬紛紛趕來爭着一睹風采，絡繹不絕，謝公的新詩哪會在乎我這簡陋茅檐下的拙作。
想要奮筆疾書將這新詩抄錄下來供人欣賞，可惜自己力有不逮啊，要是能有像畢昇發明的兩塊活字鐵板那樣快速印刷的辦法就好了。