和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三

宋代 • 邓肃

门前如市不入耳，忘言隐几心如水。
纷华时逐长安儿，清爽何似毛锥子。
我虽事业未如人，天公不等吾弗嗔。
独步高山寻兀室，默坐烧香已悟真。
世事缤纷俱谢绝，叩角自歌愚且拙。
谁暇投书追贾谊，更忧铜弊杂铅铁。

译文：

门前热闹得如同集市一般，可那些喧嚣吵闹根本入不了我的耳朵。我默默无言，斜靠着几案，内心平静得就像一汪不起波澜的水。

如今的人们纷纷追逐着荣华富贵，就像那些在长安城里只知贪图享乐的公子哥。可那种纷扰的繁华，哪有手中这毛笔带来的清爽惬意呢。

虽然我的事业比不上别人，但老天爷自有他的安排，我也不会为此生气恼怒。

我独自漫步在高山之上，去寻找那幽静的小屋。静静地坐在那里，焚一炉香，在这静谧之中我已然领悟到了人生的真谛。

世间那些纷繁复杂的事情，我都一概拒绝。我就像古代那个叩角而歌的人一样，宁愿被人看作愚笨木讷。

谁还有闲暇像当年的人给贾谊写信那样去追逐功名利禄呢？我也不会去忧虑铜钱中掺杂铅铁这种社会上的弊病。