和謝吏部鐵字韻三十四首遊山三首其三

門前如市不入耳，忘言隱几心如水。紛華時逐長安兒，清爽何似毛錐子。我雖事業未如人，天公不等吾弗嗔。獨步高山尋兀室，默坐燒香已悟真。世事繽紛俱謝絕，叩角自歌愚且拙。誰暇投書追賈誼，更憂銅弊雜鉛鐵。

門前熱鬧得如同集市一般，可那些喧囂吵鬧根本入不了我的耳朵。我默默無言，斜靠着几案，內心平靜得就像一汪不起波瀾的水。如今的人們紛紛追逐着榮華富貴，就像那些在長安城裏只知貪圖享樂的公子哥。可那種紛擾的繁華，哪有手中這毛筆帶來的清爽愜意呢。雖然我的事業比不上別人，但老天爺自有他的安排，我也不會爲此生氣惱怒。我獨自漫步在高山之上，去尋找那幽靜的小屋。靜靜地坐在那裏，焚一爐香，在這靜謐之中我已然領悟到了人生的真諦。世間那些紛繁複雜的事情，我都一概拒絕。我就像古代那個叩角而歌的人一樣，寧願被人看作愚笨木訥。誰還有閒暇像當年的人給賈誼寫信那樣去追逐功名利祿呢？我也不會去憂慮銅錢中摻雜鉛鐵這種社會上的弊病。