和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其一

宋代 • 邓肃

管中窥豹一斑耳，敢对江海更言水。
赖公不作扬雄尾，舞雩曾许随童子。
绨袍至今念故人，世人欲杀渠不嗔。
更将妙语为高价，坐令玉表欲侔真。
期公终始不相绝，回愚参鲁余亦拙。
异时报德但修身，那用张良袖中铁。

译文：

从竹管里看豹，仅仅只见到它身上的一块斑纹而已，我哪敢对着江海还谈论水呀。
幸亏您不像扬雄那样自命清高，还像孔子允许曾点那样，让我这如童子般的人能跟随在您身边。
您就像范雎的朋友赠送绨袍那样，至今还记挂着故人，即便世人想伤害您，您也不会生气。
您又用美妙的言辞为我抬举声誉，让我这原本平凡的人好似要变得和那些真正优秀的人一样。
我期望您能始终不与我断绝情谊，我就像颜回、曾参那样愚笨又拙劣。
将来报答您的恩德，我只需努力修养自身品德，哪里用得着像张良那样拿着袖中的铁椎去行刺报仇呢。