劉忠顯輓詞

宋代 • 鄧肅

城頭皁幟作雲飛，城中不縱胡馬嘶。
虎狼那顧百萬衆，政期生載人傑歸。
天王遣公赴狂虜，胡奴列拜聽奇語。
軍中相慶得左車，便覺笑談混天宇。
先生一笑凜長虹，此膝那屈穹廬中。
平生數奇似李廣，自許孤忠如魯公。
氈帳歸來眥欲裂，北望紫微湮涕血。
更期結草報君王，夜半無人徑自絕。
城門初開聞訃書，參騫哭往萬人俱。
義色忠軀略不變，忠言凜凜在襟裾。
當時中國滿朱紫，不臣女真即臣楚。
聞公高節端不回，身雖亡恙氣先死。
英風吹到新冕旒，天恩夜破九泉幽。
佳城可葬不可沒，時有紅光上鬥牛。
我昔從公子弟列，欲報公知效公節。
公騎箕尾我誰依，獨上山巔采薇蕨。

譯文：

### 第一段：城防堅守
城頭上的黑色旗幟像雲飛動，城中堅守，不讓胡人的戰馬肆意嘶鳴。那些如虎狼般的敵人哪會顧及城中百萬民衆的死活，他們一心只想生擒城中的人傑帶回去。

### 第二段：奉命赴敵
天子派遣先生前往瘋狂的敵營，胡人的奴僕們整齊列隊下拜，聆聽先生說出的奇偉話語。敵軍將領相互慶賀，覺得得到了像李左車那樣的智謀之士，彷彿談笑之間就能掌控天下局勢。

### 第三段：不屈氣節
先生微微一笑，正氣凜然如長虹貫日，他的膝蓋怎會在那敵營帳篷中彎曲。先生一生時運不濟，就像漢代的李廣；但他自認爲對朝廷的一片孤忠，如同唐代的顏真卿。

### 第四段：悲憤離世
先生從氈帳歸來，憤怒得眼眶都要裂開，他向北遙望朝廷所在的方向，血淚交加。他還想着死後結草銜環報答君王，於是在夜半無人之時毅然自盡。

### 第五段：衆人哀悼
城門剛剛打開，就傳來先生的訃告，像曾參、閔子騫那樣的賢徒哭着前往，成千上萬的人都一同哀傷。先生的忠義之色和身軀絲毫未變，他生前的忠言還彷彿留在衣襟之上。

### 第六段：對比感慨
當時中原朝廷滿是達官顯貴，不是向女真稱臣就是向其他勢力屈服。聽聞先生高尚的氣節堅定不移，那些人即使身體還活着，精氣神卻早已死去。

### 第七段：恩榮身後
先生的英名傳到了新登基的皇帝耳中，皇恩浩蕩，連九泉之下的先生也能感受到。先生的墓地可以被埋葬，但他的精神不會被磨滅，時常有紅光直衝斗宿和牛宿。

### 第八段：追隨之志
我從前曾在先生弟子的行列，想要報答先生的知遇之恩，效仿先生的氣節。如今先生已騎箕尾星仙逝，我失去了依靠，只能獨自上山巔採摘薇蕨度日。