寄德裕縣丞

宋代 • 鄧肅

世人齪齪例卑嘶，槍榆不識南冥飛。
邂逅逢公能可意，笑呼文舉作羣兒。
扁舟十日系楊柳，未忍憤然誇疾走。
官長雖嗔渠不聞，且覓吾徒絕詩酒。
笑談便覺無樊籠，勝景況復煩天公。
眼前突兀萬銀屋，河伯欲以山爲宮。
期公定非噲等伍，愛公高氣塞寰宇。
此行要須上九天，利磨干將斬張禹。

譯文：

世上的人大多狹隘侷促，說話卑怯無力，就像那些只能在榆樹、檀樹間低飛的小鳥，根本不瞭解大鵬能往南海高飛的志向。
很偶然地遇到您，真是讓人感到十分愜意。您就像孔文舉一樣出衆，把那些凡庸之輩都看作小孩子。
我把小船系在楊柳樹上，已經停留了十天，卻不忍心就這麼匆匆離去。
即便官長生氣責怪，您也全不在意，只是和我們這些人盡情地吟詩飲酒。
和您談笑之間，就感覺沒有了世俗的束縛。況且老天爺還十分眷顧，爲我們呈現出美妙的景緻。
眼前突然出現了千萬座如銀砌般的房屋（這裏可能形容雪景），彷彿河神想把山當作自己的宮殿。
我料想您肯定不是像樊噲那樣的平庸之輩，我喜愛您那充滿天地的高昂氣概。
您這一去，必定要直上九天，就像磨快乾將寶劍去斬殺像張禹那樣的奸臣。