招成老

宋代 • 鄧肅

萬竅於喁北風烈，烏雲貼地欲飛雪。
醉乘一葉上玻璃，忽霽陰威行夜月。
鳳凰山頭想大顛，芒鞋竹杖弄清泉。
胸中得句自春色，散入草木騰雲煙。
安得今宵對揮麈，快然別作二歲語。
遙知今吾非故吾，便當刻燭追風雨。

譯文：

北風凜冽地呼嘯着，吹過無數的孔竅，陰沉沉的烏雲緊貼着地面，似乎馬上就要飄起雪花。
我帶着幾分醉意，乘坐着小船，在如玻璃般平靜的水面上前行。忽然間，陰沉的寒氣消散了，我在皎潔的夜月下繼續航行。
我想起在鳳凰山頭的成老（大顛可能代指成老），他穿着草鞋，拄着竹杖，在清澈的泉水邊自在地漫步。
他心中有了詩句，就如同有了明媚的春色，這些詩意彷彿能散入草木之間，讓草木都升騰起如煙似霧的靈氣。
怎樣才能在今晚與他相對而坐，揮動着拂塵暢快交談，把這兩年間的話語盡情傾訴。
我遠遠地就知道如今的他已和過去不同，我們就應當像古人一樣，限時作詩，筆追風雨般地展現才情。