次韻師皋

宋代 • 鄧肅

平生論兵輕白起，端欲採芝追甪里。
誰遣聲名到人間，役役十年空血指。
天狗墮地嗟未已，雷聲屢迫君王耳。
閩山今復暗旌旗，四望長安淚如洗。
羨君好古慕羲皇，品流不減劉真長。
舍我帡幪得甘寢，徬徨忽在無何鄉。
安得大明如火烈，坐令鼠輩消春雪。
六合內外還桑田，乾坤不容異姓裂。
看君躣馬如游龍，醉中脫帽造王公。
高堂請志中興事，吉甫作誦穆清風。

譯文：

我這一生談論兵法時，根本就沒把白起放在眼裏，一心只想像甪里先生那樣去深山採摘靈芝，隱居避世。可不知是誰把我的聲名傳播到了人間，讓我這十年來忙忙碌碌，白白地費盡心血。

天狗星墜落，這是不祥之兆，令人嘆息不已，戰報如雷聲般頻繁地傳入君王耳中。如今福建一帶的山上又軍旗蔽日，局勢緊張，我望着遙遠的京城長安，淚水奪眶而出，把臉都洗淨了。

我羨慕你喜好古風，追慕羲皇時代的淳樸生活，你的品格氣質絲毫不遜色於劉真長。你擺脫了我的庇護能安然入睡，自由自在地彷彿置身於無憂無慮的夢境之中。

怎樣才能讓國家像熊熊烈火般大放光明，讓那些奸佞鼠輩像春天的積雪一樣迅速消融。天下內外都應恢復安寧，就像滄海變桑田一樣，乾坤大地絕不容許被異姓之人分裂。

看你騎馬馳騁，猶如游龍一般瀟灑自在，喝醉酒後，灑脫地摘下帽子去拜訪王公貴族。等你回到高堂之上，一定要把國家中興的事蹟記錄下來，就像吉甫創作詩篇，讓美好的風尚得以傳頌。