聚星行

宋代 • 鄧肅

昴星下天扶漢德，長庚乃向開元謫。
光芒相照數百年，一尊不得聞風月。
何如今日出城闉，高堂共享無邊春。
風流皆在煙霞表，不數當年荀與陳。
江湖我今方捲舌，君等上天環北極。
箕斗虛名不必多，要斥旄頭作頑石。

譯文：

昴星從天上降臨，是爲了扶持漢室那樣的德運（這裏暗指國家正氣），長庚星則在開元年間被貶謫下凡。它們的光芒相互映照了數百年，卻始終不能一起在美酒相伴下欣賞風月之景。

哪比得上如今大家走出城門，在高大的廳堂裏共同享受這無邊的春意。各位的風流瀟灑都超脫於煙霞之外，當年的荀氏和陳氏家族的賢才都比不上你們。

如今我在江湖之間選擇沉默不語，而你們卻能上達天庭，環繞在北極星（象徵天子）周圍。那些如箕星、鬥星一樣徒有虛名的人不必太多，重要的是要把像旄頭星（象徵賊寇、戰亂）一樣的惡勢力斥退，讓他們變成頑石，不再爲禍。