次鼓腹謠元韻

宋代 • 鄧肅

我心不轉本非石，世路爬沙任退尺。
杯酒高懷獨未忘，只有三萬六千日。
原憲雖貧亦非窮，石發溪毛放筯空。
已遣寸毫飽風月，安得高堂列鼎鍾。
明朝莫怕山如削，夾路花香破酒惡。
世間得失競雞蟲，一笑危岑天地廓。

譯文：

我的內心並非像石頭一樣冥頑不化、不知變通，在這世間的道路上艱難前行，就算每一步都只能像在沙中爬行般後退一尺，我也坦然接受。
唯有在舉杯飲酒時，那一份豁達的情懷我始終未曾忘卻，畢竟人生不過就這三萬六千日啊。
就像原憲，雖然生活貧困，但他並非真正的困厄潦倒，喫着溪邊的野菜，放下筷子，心中也自有一番天地。
我已經讓手中的筆飽蘸了這清風明月的詩意，又哪裏還會去追求高堂之上那滿列的鼎鍾和富貴榮華呢。
明天不用害怕那山峯陡峭如削，沿途的花香會驅散酒後的不適。
這世間的人們爲了一點得失，就像雞蟲之爭一樣斤斤計較，我只需淡然一笑，站在那高高的山峯之上，便能感到天地無比廣闊。