风雨损荔子

宋代 • 邓肃

前日雨声如陨石，昨日风狂退六鹢。
荔子吐华漫如云，结实定知无十一。
南来无以慰愁煎，端期一饱果中仙。
山头看花日千转，默想香味空流涎。
事类翻羹慎勿恤，风雨在天非人力。
要及丰年天下同，那为海邦私一物。

译文：

前些日子，雨下得那叫一个大，雨声就跟陨石坠落似的，震得人耳朵都快麻了。昨天，风又刮得特别猛，就像传说中能让船倒退的大风一样厉害。

荔枝树倒是开了花，那花密密麻麻的，像云彩一样一大片一大片的。可经过这么一番风雨折腾，我估摸着最后能结成荔枝果的，恐怕连十分之一都不到。

我从北方一路来到南方，心里头一直愁闷得慌，就盼着能痛痛快快地吃上一顿美味的荔枝，解解我这愁闷。我天天跑到山头上，围着荔枝树转上好多圈，眼睛盯着那花，心里头默默地想象着荔枝成熟后的香甜味道，口水都止不住地流。

不过呢，这事儿就跟把汤弄翻了一样，咱也别太往心里去。风雨这事儿是老天爷说了算，不是咱们人力能改变的。咱们得盼着天下都能迎来丰收年，可不能只想着让这海边的地方单单这荔枝一种水果丰收呀。