古意三首 其三

宋代 • 鄧肅

妾如傍籬菊，不肯嫁春風。
郎如出谷鶯，飛鳴醉亂紅。
亂紅有何好，風雨一夕空。
菊英雖枯淡，不愁霜露濃。

譯文：

我就像生長在籬笆旁的菊花，不願意在春風中與百花一同嫁人。

你就像飛出山谷的黃鶯，在紛繁豔麗的花叢中歡快地飛着、叫着，沉醉其中。

那些豔麗的花朵有什麼好呢，一場風雨過後，一個晚上就會全部凋零。

菊花的花朵雖然枯瘦而淡雅，但它從不擔心霜露濃重的侵襲。