寸草春未報，秋風樹不停。 三年真忽爾，過隙白駒奔。 廬墳吾豈敢，北堂有老人。 作庵居釋子，佛事勤朝昏。 太史憐此意，高額揭顯親。 梁間垂玉筯，壁上靄飛雲。 顧我何爲者，傳家空一經。 棲遲已三十，寒燈尚短檠。 北轅將適楚，捩手或翻羹。 那能爲親顯，只可充添丁。 但念我先人，白首困飄零。 射策不逢賞，青衫脫王庭。 今焉逢太史，發揮身後名。 坐令九泉下，冷骨復生春。 顯揚政在此，松楸萬世榮。 作詩敢論報，欲爲肌上銘。
謝李舍人題額
我就像春天裏尚未報答春暉的寸草，時光卻如秋風中的樹木一刻不停歇地流轉。這三年的時間真的過得太快了，就像那從縫隙中疾馳而過的白駒一般。
我哪裏敢在父母墳旁結廬守孝啊，因爲家中北堂還有年邁的母親需要我侍奉。於是我建造了一座庵堂供僧人居住，讓他們早晚都虔誠地做着佛事。
太史大人您理解我的這份心意，爲我題寫了“顯親”這樣醒目的匾額。匾額掛在梁間，那題字彷彿垂下的玉箸般優美；題字的墨色在壁上，好似縈繞的飛雲般靈動。
看看我自己又算什麼呢？家中世代傳承的只有一部經書。我都已經三十歲了，還在矮燈架的寒燈旁苦讀。
我正要往北去楚國（這裏借指遠方），這一去就像扭轉着手去翻羹湯一樣，前路充滿不確定性。我哪裏能夠讓親人榮耀顯達呢，頂多只能算是給家族添了個人口罷了。
只是想到我的先人，頭髮花白了還在四處飄零、困頓不堪。他參加科舉考試卻沒有得到賞識，最後脫下了那象徵官職的青衫離開了朝廷。
如今遇到了您這位太史大人，爲我先人的身後之名進行了宣揚。這讓長眠於九泉之下的先人，那冰冷的屍骨彷彿又迎來了春天。
讓親人顯揚榮耀正體現在這些方面啊，這能讓家族的祖墳松柏千秋萬代都感到榮耀。我寫下這首詩不敢說是對您的報答，只希望能把這份感激銘記在肌膚之上，永遠不忘。
