和作哲送令德

宋代 • 鄧肅

我瓠非五石，安能枵不用。
但恃少年氣，未肯就羈鞚。
越人已斷髮，章甫浪出宋。
何如子建文，脫口人爭諷。
笑示善者機，綺語時一弄。
妙竟祕不傳，尺管閣雲夢。
固應羞芹藻，清明奴隸共。
明年鬰梧桐，定作喈喈鳳。
歸來訪原憲，慎毋學子貢。
故人猶未病，反己能求中。

譯文：

我並非像那能容五石的大葫蘆，哪能虛有其表而不被使用呢。
只憑藉着年少氣盛，還不肯受到約束和管制。
就如同越人已經剪斷頭髮，卻還把禮帽帶到越國去，這是白費功夫。
哪比得上你（令德）寫文章，一出口就引得人們爭着誦讀。
你笑着展示出爲善的機巧，偶爾也會說些華麗美妙的話語。
可那精妙的道理卻一直祕而不宣，就像用短小的竹管去涵蓋雲夢大澤一樣深藏不露。
你自然應該對那些微薄的才學感到羞愧，清明的心境能與地位低微的人相同。
到明年你就會像高大茂盛的梧桐，必定會引來那喈喈鳴叫的鳳凰（比喻會取得很大成就）。
等你歸來後去尋訪像原憲那樣安貧樂道的人，可千萬別學子貢那樣過於追求名利。
老朋友我還沒有陷入困境，能自我反省而求得適中之道。