偈頌七十八首 其二二

宋代 • 釋正覺

性覺妙明，本覺明妙。
與太虛等量，與物情同道。
應色應聲，隨聽隨眺。
入三世而非去來，混萬緣而無正倒。
雲日低時字雁橫，夜蟾落處孤猿叫。

譯文：

人的本性覺悟，奇妙而光明；本有的覺悟，光明且奇妙。
它與那浩瀚無邊的太虛一樣廣大，和世間萬物的情狀遵循相同的道理。
它能夠回應色彩、聲音，隨心傾聽、隨意眺望。
它進入過去、現在、未來三世，卻無所謂過去和未來的界限；它混雜於萬千因緣之中，卻沒有正與倒的分別。
當雲朵低垂、太陽西沉的時候，排成字狀的大雁橫飛天際；當夜晚的月亮落下之時，孤獨的猿猴發出悲啼。