偈頌七十八首 其二六

宋代 • 釋正覺

衲僧祇麼是家風，隱顯磨礱入混融。
歸子返擲全歸火，羚羊掛角不同功。

譯文：

這首偈頌充滿了禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

出家人這般行事就是他們的家風傳統，無論是顯現於世還是隱藏修行，都在不斷地磨礪、修煉，最終達到一種圓融無礙的境界。

歸來的遊子如果返身拋擲掉種種執着，那就如同投入火中一般，將一切消融。這和羚羊掛角的境界不同，羚羊掛角是比喻詩文意境超脫，不着痕跡，而這裏強調的是徹底放下、融入修行的那種獨特功用。

需要說明的是，偈頌這類禪語常常具有很豐富且隱晦的含義，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。