偈頌七十八首 其六○

宋代 • 釋正覺

同中有異，功亡就位。
異中有同，在位借功。
一步密移玄路轉，全身放下劫壺空。
隱隱密密，玲玲瓏瓏。
記取深雲鬚變豹，自然死水不藏龍。

譯文：

這首偈頌富有禪意，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

在相同的事物裏其實存在着差異，當修行的功夫做到極致，就自然融入到本來的境界之中，此時功夫的痕跡也就消失了。而在不同的事物裏也有着相同的本質，處於相應的境界時，還需要藉助功夫來進一步提升。

當你小心翼翼、不着痕跡地邁出一步，那玄妙的修行之路便悄然轉變方向。要是能將身心徹底放下，就如同那巨大的劫壺也變得空空蕩蕩，沒有任何掛礙。

一切事物的真相都隱藏得隱隱約約、密密實實，但其中又透着靈透、清晰的感覺。

要記住，深山裏的雲氣會讓豹紋發生變化，寓意着在合適的環境中事物會自然發展變化。就像靜止的死水裏是藏不住蛟龍的，有活力、有變化的地方纔會有真正的生機與潛力。