偈頌七十八首 其七五

宋代 • 釋正覺

不是男，不是女。
不是神，不是鬼。
不是佛，不是物。
祇知白雲無心，誰辨青山在目。
夜明識取斷蛇珠，潭寒退下蒼龍骨。
等閒掣斷紫絲絛，天上人間收不得。
收不得，底事從來沒窠窟。

譯文：

這可不是簡單的男身，也不是女身模樣；既不是神異的存在，也不是鬼魅之流；並非是佛的境界，也不是尋常的事物。

只曉得那白雲自在飄飛，毫無心機，又有誰能分辨清楚那青山就在眼前。在夜裏明亮之時，要能識得那價值連城如同斬斷大蛇所獲的寶珠；在寒潭之中，能讓蒼龍之骨都爲之退縮。

輕輕鬆鬆地就扯斷那紫色的絲絛，這般超脫的境界，天上人間都無法將其拘束。

無法拘束啊，要知道這其中的道理從來就沒有固定的窠臼，沒有常規的模式和處所。