偈頌七十八首 其七八

宋代 • 釋正覺

地水火風休假藉，一切不留還脫灑。
家風廓落等虛空，田地虛明非晝夜。
鳥道須知舉足難，玄機不許絲頭掛。
同中有異異中同，徹底渾淪無縫罅。

譯文：

地、水、火、風這四大元素所構成的物質世界，要捨棄它們的依託和憑藉。把一切都不留在心中，這樣就能活得灑脫自在。

這修行的家風，廣闊空曠如同那無垠的虛空，沒有邊際和侷限。內心的境界就像那空曠明亮的田地，不會因爲白天或者黑夜而有所改變。

要想在修行的“鳥道”上前進，得知道每邁出一步都艱難萬分。那深奧玄妙的禪機，容不得有一絲一毫的牽掛和執着。

相同的事物裏有不同的地方，不同的事物中又存在相同之處。修行到了徹底的境界，就如同渾然一體，沒有任何縫隙和瑕疵。