頌古一百則 其二

宋代 • 釋正覺

廓然無聖，來機徑挺。
得非犯鼻而揮斤，失不回頭而墮甑。
寥寥冷坐少林，默默全提正令。
秋清月轉霜輪，河淡鬥垂夜柄。
繩繩衣鉢付兒孫，從此人天成藥病。

譯文：

這是一首禪意頗深的詩偈，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

心中空明，不存在所謂的“聖”的概念，對於當下的機緣直接而坦誠地去應對。
若有所得，也不似匠石揮斧削去郢人鼻尖的白灰那般刻意炫耀；若有所失，也不像孟敏不回頭看摔破的甑一樣毫不在意而走向極端。
（就如同）達摩祖師在少林冷清孤寂地靜坐，默默秉持並傳達着最純正的禪法旨意。
在這秋天，清涼的夜空中月亮如霜華般的輪子緩緩轉動，銀河淡淡，北斗星像夜的把柄垂掛天際。
這一脈相承的佛法衣鉢依次傳給後世兒孫，從此無論是人間還是天界，都能以此來作爲“治病”（消除煩惱、開啓智慧）的良方。