頌古一百則 其二七

宋代 • 釋正覺

松直棘曲，鶴長鳧短。
羲皇世人，俱忘治亂。
其安也潛鱗在淵，其逸也翔鳥脫絆。
無何祖禰西來，裏許得失相半。
蓬隨風而轉空，船截流而到岸。
箇中靈利衲僧，看取清涼手段。

譯文：

松樹筆直，荊棘彎曲；仙鶴腿長，野鴨腿短。在伏羲時代生活的人們，都忘卻了世間的安定與動亂。
當他們處於安穩狀態時，就如同潛藏在深淵裏的魚兒；當他們自在灑脫時，就像飛翔的鳥兒擺脫了羈絆。
無奈達摩祖師從西方來到東土，自此以後，這其中的利弊得失參半。
就像蓬草隨着風在空中飄轉，船兒橫渡水流抵達彼岸。
在這其中那些聰慧機靈的僧人啊，且看看這清淨自在的修行手段。