偈頌二百零五首 其七四

宋代 • 釋正覺

長者長法身，短者短法身。
虛空已是色，大地卻非塵。
覷得破阿那律祖，放得穩舜若多神。
飄飄閒戲白鷗水，栩栩夢遊蝴蝶春。
拶頭拶面推來也，眼裏無筋一世貧。

譯文：

這首偈頌蘊含着深刻的佛教哲理，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

身形高大的人，他所展現的是宏大的法身；身形矮小的人，他所體現的也是短小的法身。在這其中，虛空看似空無，實則也有其“色”的一面，而廣袤的大地，其實並非我們眼中實實在在的塵埃。

若能像阿那律尊者那樣參透佛法的真諦，如同舜若多神那般自在安穩地安住於法中。心境便會如同那自在的白鷗，在水面上悠然嬉戲，又好似莊子在春日裏栩栩然進入蝴蝶的夢境，逍遙自在。

若有人帶着問題直直地前來，面對面地向你追問，要是你內心沒有智慧的筋骨，看不破其中的道理，那這一生都只能在迷茫中貧窮度過，無法獲得真正的解脫。