偈頌二百零五首 其一九八

宋代 • 釋正覺

一著能回一局棋，仙即妙處只些兒。
點開活眼分生殺，不作窮忙死馬醫。
倒卻門前剎竿著，一把推出誰藏縮。
工夫磨琢老成人，圓陀陀地無棱角。

譯文：

這是一首富有禪意的偈頌詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

一步精妙的落子就能扭轉整盤棋局的局勢，仙人下棋的奇妙之處其實就那麼一點兒關鍵所在。
要能點醒自己靈動的慧心，分辨出各種情境中的生機與殺機，可別像那沒頭蒼蠅一樣，忙着去醫治一匹註定要死的馬，做些無用功。
把門前那代表着某種固定觀念的剎竿放倒，就像一把將人推出去，讓所有的躲藏和退縮都無處遁形。
要不斷用功夫去磨礪自己，讓自己成爲成熟穩重、有智慧的人，最終達到一種圓滿無缺、沒有任何尖銳棱角的境界。