禪人寫真求贊 其三

宋代 • 釋正覺

阿儂是誰，恰恰相隨。
眉毛垂眼尾，鼻孔壓脣皮。
默默機輪何處轉，玉人踏破吠瑠璃。

譯文：

我到底是誰呀，它就這麼緊緊地跟隨着我。

看我這模樣，眉毛都垂到了眼尾處，鼻孔似乎都要壓到嘴脣上。

默默地思索着那禪機的輪子究竟在哪裏轉動，就好像有位如玉般的人兒踏破了那珍貴的吠琉璃（吠琉璃通常指佛教中的一種寶物）。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，“禪意”的理解本身就比較多元和抽象，這樣的翻譯只是儘量用直白的語言展現詩句的大致意思，很難完全精準傳達其深刻的禪學內涵。