禪人寫真求贊 其四○

宋代 • 釋正覺

風日麪皮，秋山眉目。
閒情肖水雲，野性從麋鹿。
憨憨少室九年，草草曹溪一宿。
窮根徹源，出髓敲骨。
明回老兔宮，冷下蒼龍窟。
諸人名邈兮搖手未然，萬象森羅兮點頭具足。

譯文：

他有着被風日吹拂的臉龐，眉眼好似秋天的山巒那般俊朗。
他閒適的情致就如同那水中的雲朵，自由自在；野性的氣質就跟麋鹿一樣，無拘無束、放任自然。
他如同當年在少室山面壁九年的達摩祖師一樣憨直專注，也如在曹溪寺短暫停留一夜便得悟佛法的人一般，有着對佛法簡潔而深刻的領悟。
他探究佛法能深入到根源之處，如同徹查到底，還像把骨髓都敲出來一般，將佛法參悟得透徹至極。
他的智慧之光就像明亮的月光從月宮灑下，清冷的禪意好似從蒼龍的窟穴中瀰漫出來。
對於衆人給他畫像想要精準描摹他神韻這件事，他擺擺手，覺得難以做到；而面對世間萬象森羅的一切，他輕輕點頭，彷彿已全然領會其中蘊含的佛法真諦。