雨夜宿龍門曉登靈光臺禮佛眼塔

宋代 • 釋正覺

一躍龍門適舊懷，棱棱浪級向人開。
洗塵雲陣澆華雨，借力天衢破蟄雷。
略彴駕溪桃水滿，浮屠瘞骨玉山頹。
欲知佛眼無遮障，須到靈光不夜臺。

譯文：

我縱身一躍來到龍門，正合我舊日的心懷，那層層起伏如浪的臺階向着我敞開。
天空中如陣的雲朵降下似華美的雨，爲我洗去身上的塵埃；上天彷彿借我力量，伴隨着驚蟄般的雷聲讓我前行。
簡易的小橋橫跨在溪水之上，溪水漲滿，桃花隨水漂流；佛塔靜靜矗立，好似掩埋着高僧遺骨的玉山傾頹。
若想明白佛眼沒有任何遮障、能洞察一切的真諦，那就必須登上這永遠明亮、不受黑夜影響的靈光臺。