浮舟下淮訪龜山禪師

宋代 • 釋正覺

霜風獵獵掃平野，沙頭蓁翳浄如燖。
淮津斜轉龜山麓，雲漢微分雁塔尖。
籬落梅梢春點點，庭除松影月纖纖。
禪家況是不羈友，問訊勤來想未嫌。

譯文：

寒冷的霜風呼呼地颳着，像一把掃帚掃過廣袤的原野，沙灘邊雜亂的草木被清理得乾乾淨淨，就好像被精心拔除過一樣。

淮河的水津拐了個斜彎，流向龜山的山腳下，在高遠的天空中，隱約能分辨出那高聳雁塔的尖尖一角。

籬笆旁的梅樹枝頭，已經隱隱有了春天的跡象，幾點花苞預示着生機的到來；庭院裏松樹的影子在月光下顯得細長而柔美。

那些禪家之人本就是不受拘束、豁達隨性的朋友，我頻繁地前來問候拜訪，想來他們也不會嫌棄我吧。