謝通講師五偈 其二

宋代 • 釋正覺

五月人間膏火煎，清風麈對有夤緣。
點頭頑石能明證，藉口虛空解講玄。
隨類佛身分百億，出塵紅卷等三千。
未閒相約蒲禪穩，作別又趨華雨筵。

譯文：

在五月的人間，天氣酷熱難耐，就像被膏油和烈火煎熬一樣。而我與您在這清風之中相對交談，這是有着特殊的緣分啊。

您的講法就如同能讓頑石點頭一般，頑石都能作爲明證，證明您講法的精妙；您藉助虛空，也能把玄奧的佛法闡釋得清清楚楚。

您就如同佛一樣，能夠隨各類衆生的需求而化現出百億種不同的身形去度化他們。您那超脫塵世的經卷，數量大概能與三千大千世界相媲美。

我還沒能得閒，不過我們已經相約在蒲團上安穩地參禪。可現在卻又要與您作別，奔赴那充滿妙法如同華雨般的法會筵席了。