行月大師求頌

宋代 • 釋正覺

霽明夜永月行空，破暗真光默默中。
一點至靈虛且應，十方圓鑑照而衝。
牀頭爐篆浮寒紫，壁上龕燈對冷紅。
個裏宗乘消息在，蒲團紙帳舊家風。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

雨過天晴的夜晚格外漫長，明月在高空中緩緩穿行。那能破除黑暗的真正光明，正悄然無聲地散發着力量。
心中那一點最爲靈動的覺性，既空靈又能隨感而應。它就像一面圓滿的鏡子，能照亮十方世界，且沖虛自在。
牀頭香爐裏升起的篆煙，帶着絲絲寒意，呈現出淡淡的紫色。牆壁上佛龕裏的燈光，冷冷地映出一抹紅色。
在這靜謐的環境中，禪宗的教義和消息就蘊含其中。坐在蒲團上，睡在紙帳裏，這正是傳承已久的質樸家風。