禪人並化主寫真求贊 其二五七

宋代 • 釋正覺

雲水之身，叢林之人。
眉毛長蓋眼，鼻孔直欺脣。
等閒西院兩聲錯，急快雲門一路親。
不肯割城還奪璧，相如肝膽抑強秦。

譯文：

這是一首帶有禪意的詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

有着如行雲流水般自在無拘、四處漂泊的身形，是那叢林寺廟中的修行之人。

眉毛長長的，幾乎把眼睛都蓋住了，挺直的鼻孔似乎都要超過嘴脣了。

平日裏在西院偶爾說錯了話、做錯了事，（這都無妨），要能像雲門宗那樣急切而快速地走上那親證佛法的道路。

就如同藺相如一般，堅決不肯割讓城池，反而還奪回了和氏璧，以自己的膽識和氣魄去壓制強橫的秦國。

這首詩中“雲水之身”常用來形容僧人四處雲遊，“叢林”在佛教裏指衆多僧衆聚居的寺院。“西院兩聲錯”“雲門一路親”涉及佛教宗派的典故，意在表達修行中不要被小的失誤所羈絆，要專注於正確的修行之道。最後用藺相如的典故，體現出修行者要有堅定的意志和無畏的精神。