禪人並化主寫真求贊 其二九○

宋代 • 釋正覺

百般千樣，會歸一相。
一相無相識也無，廓與虛空等其量。
河淡秋清，夜寒月亮。
提攜出也來人間，明明歷歷諸緣上。

譯文：

世間萬物有着各種各樣不同的模樣，但最終都可以歸結爲一種本質之相。

這唯一的相，其實既沒有可以被認知的實體，也不存在能去認知它的主體。它廣闊無垠，和那虛空一樣浩渺，沒有邊際。

就像秋天的河水那樣淡泊寧靜，秋夜的天空格外清朗，在寒冷的夜裏，月亮皎潔明亮。

這種境界就如同被帶到了人間，它清清楚楚、明明白白地體現在世間的各種因緣際會之中。