禪人並化主寫真求贊 其三八五

宋代 • 釋正覺

枯槁形骸，虛明性懷。
秋河夜月，老樹蒼崖。
一機色前自宛轉，萬像頭上誰安排。
雲門拄杖，趙州草鞋。

譯文：

這首詩是對禪人形象和境界的一種描述與讚美，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那禪人的身體如同枯木一般清瘦憔悴，而他的內心卻像澄澈的虛空一樣，明亮且空靈。他的形象，就好似秋夜中那靜靜流淌的銀河與皎潔的明月，又如同那飽經歲月滄桑的老樹，孤獨地矗立在蒼青色的懸崖之上。

在這紛繁的色相之前，他能自在無礙地隨心流轉應對，世間萬象紛紜，卻沒有誰能去刻意安排他的心境與作爲。他的禪法行事，就如同雲門宗祖師手中那根可隨機施教、點化衆生的拄杖，又好似趙州和尚腳上那雙行遍四方、樸實無華的草鞋，自然且隨性。